This song “Feti’a Iti” is about how much the Artist misses her husband and that life is not the same anymore; the night is not complete. There is always an open, lit window — a sign of dreams, desires and life to be shared. She calls the Lord for strength for those suffering. The artist encourages her husband, her “little star”, to spread love across heaven, with the promise that they will one day be reunited.
Kaire Marere
Songwriter
Kaire Marere
Composer
Kaire MARERE
Ah-Hin AMAU
Keanivai TEATAOTERANI
Singer
14 April 2025
Release Date
Official Lyrics – Feti’a Iti
Verse (x2)
Eita e hope’ara’a mau to te pō
Noa atu te ‘oto
Te vai ra te māramarama
Te vai noa ra te tahi moe
Te tahi hia’ai
Te ora, ia operehia te reira
E to’u Fatu o ‘oe te pou
No te mau ta’ata ato’a e ‘oto nei
Chorus (x2)
la reva ‘oe e to’u feti’a iti
Ma te afa’i atu i teie here no raro i te ra’i ra
la reva ‘oe e to’u feti’a iti
Aita ‘oe e mo’e ia’u ia mou te ora i raro nei
E ora ho’i to ni’a nei
E fārerei fa’ahou ā tāua
Speech
Ta’u feti’a iti e. Mauruuru no te haapi’ira’a, no te here o ta ‘oe i horo’a mai. Mauruuru no to ‘oe haeha’a. E vai noa to ‘oe hoho’a ‘ata’ata, to ‘oe mata maru. A rere ta’u merahi. A ara ia matou ta’a te tahi. ‘Eita ‘oe e mo’e ia matou. Ua here au ia ‘oe to’u papa iti.
Chorus (x2)
E ora ho’i to ni’a nei
E fārerei fa’ahou ā tāua (x3)
Traduction Officielle en Français
La nuit n’est jamais complète
Il y a toujours au bout du chagrin
Une fenêtre ouverte, une fenêtre éclairée
Il y a toujours un rêve qui veille
Un désir à combler
Une vie, la vie à se partager
Oh père sois le soutiens (la force)
De ceux qui souffrent de douleur
Refrain
Part, part petite étoile
Répondre l’amour semé sur cette terre dans le ciel
Part, part petite étoile
Jamais je ne t’oublierai
Car celui qui perd la vie un jour la trouvera
On se retrouvera
The Artist
Learn more about the Artist, Kaire Marere, from her Facebook page.
“Help Us Keep This Website Free and Thriving!
If you enjoy our lyrics and content, please consider supporting us.
Your generous donation helps us continue to provide free resources for everyone.
Make a Donation Below – Every bit counts!”
