“Evanescent Mist”, “Hau Rere” is an ode to the water cycle that makes everything on Earth grow and live, from the highest mountains to the rivers, all the way to the vastness of the ocean.
Viri Taimana
Songwriter
Raumata
Composer
Raumata
Singer
26 February 2025
Release date
Official Lyrics – Hau Rere
E hau rere i te ata puapua…
Manino, manina
Mania māhara ara i te aeha’a (aeha’a)
I tua te moana uriuri, aeha’a e
I te pae ahi vera o te rā
Mahanahana ri’i hau o te tai
Mareva ino iho nei te hu’a miti
Māhura’a nā te reva anoano, aeha’a
E hu’a taviri vi’i i te ra’i pu’upu’u
Hau rere, ma’urere i te mata’i hauiti
E hau puto’eto’e, anapanapa i te ra’i
E hau rere i te ata puapua (i te ata puapua)
‘Ōtarepape, topatapata, i te vai uri rau
Ua’a te pua nā te vai
Po’o’ā maire pataura noanoa,
Topatapata te vai fa’ahotu iti rahi (te vai fa’ahotu e)
‘Ohu te mou’a, e tara o tō’u ‘ai’a
Ti’afa’a nā uta i te fa’a,
‘Ia hotu ruperupe ho’i au e, mai tō’u ‘ai’a
Traduction Officielle en Français
Une brume qui rejoint les nuages en formation…
Calme, calme
Calme, est la mer du large
Au-delà de la barrière récifale vers l’océan sombre, au large
Du côté du soleil brulant
Un peu plus tiède est la mer
S’envolent les particules de l’écume
S’évaporant, vers le ciel au plus haut
L’écume tournoyant vers le ciel ondulé
Brume qui vole, s’envole avec le vent Hauiti
Une brume fraîche, des gouttes qui scintillent dans le ciel
Une brume qui rejoint les nuages en formation
Les nuages chargés d’eau, qui goutent vers les cours d’eau multiples
Éclosent les fleurs au bord de l’eau
Claque en s’ouvrant le “Maire pataura” parfumé
Dégoutte l’eau qui favorise la floraison
Des nuages qui entourent les montagnes, les sommets de ma patrie
Un rideau de pluie venant de la vallée
Pour que je sois en fruit comme ma patrie.
The Artist
Follow Raumata on Facebook.
“Help Us Keep This Website Free and Thriving!
If you enjoy our lyrics and content, please consider supporting us.
Your generous donation helps us continue to provide free resources for everyone.
Make a Donation Below – Every bit counts!”
Make a one-time donation
Make a monthly donation
Choose an amount
Or enter a custom amount
Your contribution is appreciated.
Your contribution is appreciated.
DonateDonate monthly
