The song “Au Manava” is about a person who, over time, pursues his/her dreams with hope and gratitude, while celebrating human connections and the beauty of life. The themes of faith, love for family and friends, and the conviction to change the world through words are at the heart of this song.
Papehau & Hivarai
Songwriter
Papehau & Hivarai
(Yannick Hollier & LĂ©on Piritua)
Composer
Papehau Seveno
Singer
1st August 2024
Release Date
Tahitian Lyrics – Au manava
Verse 1
Ua he’e te tau marĆ« i to’u ora
Na te pĆ«ai e te ha’apÄpĆ«ra’a
Te manu’u nei au no te ma’imira’a (i) te ‘oa’oa
Tupura’a to’u mau moemoeÄ
I teie taime, ‘e ora ai
Ua fÄrerei ia’u te ta’ata
Maita’i roa e nehenehe
Chorus (x2)
Te pure nei au i te Atua
No ta’u mau feti’i, ta’u mau hoa
Teie mahana e no ‘ananahi
E ‘amuri noa atu
Verse 2
Quand se lĂšve au loin le soleil
Chaque jour comme un nouveau départ
Je me remémore et me rappelle
Qu’il suffisait simplement d’y croire
Regarde comme la vie est belle
Admire comme le monde est beau
Que ma voix résonne sur la terre
Je changerai le monde avec mes mots
Chorus x2
E ‘amuri noa atu x3
English Translation – Au manava
Subscribe today to unlock the full English translation of the lyrics or purchase it here.
Traduction en français – Au manava
Faites votre demande ici.
The Artist
Learn more about the Artist, Papehau, from her Facebook page. There is also an interview in French about her success with “Au Manava” on PolynĂ©sie 1.
“Help Us Keep This Website Free and Thriving!
If you enjoy our lyrics and content, please consider supporting us.
Your generous donation helps us continue to provide free resources for everyone.
Make a Donation Below â Every bit counts!”
Make a one-time donation
Make a monthly donation
Choose an amount
Or enter a custom amount
Your contribution is appreciated.
Your monthly contribution is appreciated.
2,673 hits