“Moemoeā” tells the story of a woman whose heartfelt prayers for motherhood are answered in a dream. Guided by the protective spirit Vahine Ura, the song offers hope, healing and the promise of new life, as an infertile womb is blessed with the gift of a child.

English Translation – Moemoeā

Request it here

Traduction officielle en français – Moemoeā

Le rêve

Et la nuit devint rêve
Et le vent un murmure accordé
Refermant les yeux
Pleins de larmes de la femme endormie
Dors ma belle
Ton rêve exaucé, sous la lumière lunaire
Ton ventre sera fleuri
D’un bourgeon à éclore
Ton corps asséché / infertile
Se remplira à la vie
D’un enfant à chérir
Et ta terre chantera de joie

Les prières de ma protégée
Douces à mon oreille
Offertes à mon rôle de mère
Moi, Vahine Ura, ta gardienne
J’assigne une couronne bénie
Sur ton ventre

The Artist

Follow Teiva LC on Facebook and Instagram.

REPORT AN ERROR / CORRECT

“Moemoeā hope’a” is a tribute to Keikilani, her mother and all the victims of the Afaahiti landslide on November 25, 2025. Through the eyes of a child and the grief of a parent, the song reflects on a final journey, loss and the enduring power of love. A message of remembrance, comfort and hope for every family affected by this tragedy.

English translation – Moemoeā hope’a

Request it here

Traduction en français – Moemoeā hope’a

The Artist

Hala’i Ali’i Hatitio is Motiha Hatitio’s son. “Te Māohi” is one of his other songs. Listen to more of the Artist’s song via his YouTube channel.

Traduction par l’Auteur-Compositeur

Dernier rêve

Le jour se lève,
Et ses premières lueurs scintillent sur le flanc de ma vallée
Y règne, un calme paisible,
Mais je ne vois rien, il fait sombre
Que se passe t-il?
C’est quoi ce silence?
Pourquoi je n’entends pas le bruit de la nature?
Maman, papa, j’ai compris.
Je m’en vais dans mon dernier rêve.

Je m’endors pour l’éternité
Dans mon dernier sommeil.
Je suis toujours dans ma couverture de nuit,
Prends moi dans tes bras réconfortants

Oh toi mon enfant,
Mon cœur est en mille morceaux
À cause de ton départ soudain
La terre a eu raison de toi, elle t’a repris auprès d’elle
Maintenant, je n’ai que des souvenirs de toi

REPORT AN ERROR / CORRECT

“Maha’ena” is a heartfelt tribute to Rauhere Martin’s hometown and the memories she shared with her beloved grandmother. Imagined and created together three years earlier, the project became even more meaningful after her grandmother’s passing. Dedicated to the children of Maha’ena and to the woman who raised her, the song celebrates family, heritage and the deep love for the land that shaped her.

English translation – Maha’ena

Request it here

Traduction en français – Maha’ena

The Artist

Rauhere Martin is a Tahitian singer-songwriter from Maha’ena, Tahiti.

She writes and performs heartfelt songs in Tahitian and French, inspired by family, love, culture and life in French Polynesia.

After gaining recognition as a finalist in the 2019 Nescafé Star competition, she released several original songs, including Ta’u Here Anoenoe, Je l’aime tant and Maha’ena.

Her authentic songwriting and emotional voice have made her one of Tahiti’s rising musical artists.

Follow Rauhere Martin via Facebook.

REPORT AN ERROR / CORRECT

The song “Here iti e” expresses deep devotion and unconditional love. The partner offers comfort, protection and warmth, inviting the person he loves to rest in his arms through fatigue and sadness.

Traduction en français par l’auteur-compositeur

Mes pensées se sont attachées à toi
Je me suis entièrement abandonné à ton amour
Ta lumière est l’image du soleil
Je vis sous ton amour

Restes dans mes bras
Restes abritée sous mon amour
Quand ton corps est fatigué
Quand ton âme est attristée
Restes dans mes bras

Viens près de moi
Viens dans mes bras
Oh ma tendre bien aimée

The Artist

Follow Rehe Sound via Facebook.

REPORT AN ERROR / CORRECT