“Moemoeā” tells the story of a woman whose heartfelt prayers for motherhood are answered in a dream. Guided by the protective spirit Vahine Ura, the song offers hope, healing and the promise of new life, as an infertile womb is blessed with the gift of a child.
Maheata Teavai
Songwriter
Teiva Le Moigne-Claret
Composer
Teiva LC
(ft. Vaitiare Tuhoe)
Singer
24 July 2026
Release Date
Official tahitian lyrics – Moemoeā
Verse 1
Ia moe te ruʻi ia moemoeā
Ia muhumuhu te mata’i
Ei tāpiri i te mata
Mata roimata a te vahine e moe ra
A ta’oto ra e a’u purotu
I te tuapō nui, i raro i te mārama ʻāva’e
Ia tiare to vai ʻōpū
I te ʻōmou ʻūmatatea
Chorus
Te pure o tō’u maimoa
Marū i tō’u tari’a
Na i tō’u ti’ara’a metua vahine
Vahine ‘ura
Vahine ‘ura ho’i au tō tīa’i
Tu’u i te hei fa’aora
I ni’a i tō vai ʻōpū
Verse 2
Ia moe te ruʻi ia moemoeā
Ia muhumuhu te mata’i
Ei tāpiri i te mata
Mata roimata a te vahine e moe ra
Tō tino mārohi
Fa’a’ī hia i te ora, te ora
O te tama here hia
E ʻūmere tō fenua
E ʻūmere tō fenua tupuna ia ʻoe
Chorus (x2)
Outro (x2)
I tō vai ʻōpū
English Translation – Moemoeā
Request it here
Traduction officielle en français – Moemoeā
Le rêve
Et la nuit devint rêve
Et le vent un murmure accordé
Refermant les yeux
Pleins de larmes de la femme endormie
Dors ma belle
Ton rêve exaucé, sous la lumière lunaire
Ton ventre sera fleuri
D’un bourgeon à éclore
Ton corps asséché / infertile
Se remplira à la vie
D’un enfant à chérir
Et ta terre chantera de joie
Les prières de ma protégée
Douces à mon oreille
Offertes à mon rôle de mère
Moi, Vahine Ura, ta gardienne
J’assigne une couronne bénie
Sur ton ventre
The Artist
Follow Teiva LC on Facebook and Instagram.
“Help Us Keep This Website Free and Thriving!
If you enjoy our lyrics and content, please consider supporting us.
Your generous donation helps us continue to provide free resources for everyone.
Make a Donation Below – Every bit counts!”
Make a one-time donation
Your contribution is appreciated.
DonateMake a monthly donation
Your monthly contribution is appreciated.
Donate monthly
