Samuel Nga
Music

Teata Moeara
Singer

Cook Islands Māori Lyrics – Arataki

Verse
Kāpiki nui koe iāku
Nā te vai marino
Kitea kore ia
Ei reira toku kiteanga
I to meitaki
Toku ‘irinaki

Chorus
Kāpiki au i to ingoa
I te au ‘ati’anga
I te au ‘ati’anga
Me tatipake
Toku ‘aerenga
Tei iakoe au
Nāku koe

Verse
Chorus

Bridge (x3)
Arataki iāku e te vaerua e
Na te ngai vaipeka ra
Kāpiki ei koe iāku
Tuku iāku ki te nga’i ‘ō’onu
Kitea kore ia
Kia tu toku ‘akarongo

Original English Version – Oceans (where my feet may fail)

Verse 1
You call me out upon the waters
The great unknown where feet may fail
And there I find You in the mystery
In oceans deep
My faith will stand

Chorus
And I will call upon Your name
And keep my eyes above the waves
When oceans rise
My soul will rest in Your embrace
For I am Yours and You are mine

Verse 2
Your grace abounds in deepest waters
Your sovereign hand
Will be my guide
Where feet may fail and fear surrounds me
You’ve never failed and You won’t start now

Bridge
Spirit lead me where my trust is without borders
Let me walk upon the waters
Wherever You would call me
Take me deeper than my feet could ever wander
And my faith will be made stronger
In the presence of my Saviour

Last Chorus
I will call upon Your Name
Keep my eyes above the waves
My soul will rest in Your embrace
I am Yours and You are mine

Steve Uria Angia
Songwriter

Steve Uria Angia
Composer

Paka Issoré
Singer

2024
Release Date

Rapa Lyrics – Māru Te Nakau

Verse (x2)
E po puangiangi
Māru te nakau
Tarava te marama ma’ina
Ki runga ki toku kainga
Kanapa te kevenga
Turama ki toku kainga
Enua Rapa iti

Oration
E po puangiangi
Tarava ke te marama ma’ina
Turamarama ki toku kainga tupuna
Kananapa te kevenga i te rani tinitini
Marama kei toku kainga
Rapa iti e

Chrous (x2)
E ruki maneanea ra tenei
No tatou e te anga pikinene
No tatou e te anga karakua
Māru te nakau
Kite enau nei

Verse
Chorus (x2)

Outro (x3)
Māru te nakau
Kite enau nei

Jefferson Teataoterani
Songwriter

Jefferson Teataoterani
Composer

Jefferson Teataoterani (ft. Kaire Marere)
Singer

Tahitian Lyrics – Ia Vai Hau Noa Tāua

Verse 1 (x2)
E hīmene nō ‘oe teie
Nō ‘oe e to’u hoa here
Nō tō tāua ta’atira’a
I mua i te Atua
Hina’aro nei au e fa’aite to’u here

Chorus (x2)
Ua here au ia ‘oe
Ua here au ia ‘oe
Mai te mātāmua no to tāua orara’a
Ia vai hau noa tāua
I teie nei e ‘amuri noatu

Verse 2
Ua ta’ati to mā’ua here
Ua patu tō māua ‘utuāfare
Māuruuru e te Atua
No to māua ‘ōro’a
Te hina’aro nei au e fa’aite to’u here

Chorus

Outro (x2)
Ia vai hau noa tāua
I teie nei e ‘amuri noatu

Teiho Tetoofa
Songwriter

Teiho Tetoofa
Composer

Teiho Tetoofa (ft. Miserium)
Singer

2023
Release date

Tahitian Lyrics – Vārua Maita’i

Verse (x2)
Ua ‘ite au te vārua maita’i e
Poumai mai te ra’i mai
Pārahi mai i roto i to’u ‘ā’au
Fa’aineine mai te varua maita’i e
I to’u māfatu ia pārahi mai Ietu Eurahi

Chorus
Teie mai nei ta’u pure
E te Atua e, E te Atua e
Teie mai nei to’u mafatu
A tāmā mai, a fa’ari’i mai

Verse (x1)
Chorus (x2)

Outro (x2)
Ia’u

English Translation

Brander T
Songwriter

Brander T
Composer

Manino
Singer

November 2024
Release Date

Tahitian Lyrics – Ari’i Vahine

Verse 1
No hea mai ‘oe
No hea mai ‘oe
Te vahine mata ‘ū moana
Ua tia’i noa nei au ia ‘oe
I te maorora’a o to’u orara’a

Verse 2
Tei hea mai ‘oe
Tei hea mai ‘oe
Te purotu iri ‘ū mahana
Ua moemoea noa vau ia ‘oe
I te mau pō ato’a

Bridge
E herehere au ia ‘oe
Ari’i vahine no’u nei

Chorus
Ia fā mai te ava’e
I ni’a i te tahora
E fa’aea nei au no te ‘auna ia ‘oe
Ia uihi te matai
I to ‘oe i’oa
E faateniteni nei au i teie taime e ho’i mai ‘oe iā’u nei

Verse 1

Bridge
E hani nei au ia ‘oe
Ari’i vahine no’u nei

Chorus (x2)

E faateniteni nei au i teie taime e ho’i mai ‘oe iā’u nei

Na na na naaa
Na na na na na na naaa

Oooh

English Translation

ON REQUEST

Traduction en Français

SUR DEMANDE

Jacky Bryant
Songwriter

Matani Kainuku
Composer

Nohorai Temaiana
Singer

2024
Release date

Tahitian Lyrics – Ua Topa Te Hau

E reo no te rohipehe
Tei rätere te tau
Maìrì aè ia uì
I te pehepehera’a
Ua topa te hupe
Ua tope te hupe

Pi’i iho nei au i te fa’a
O vai ‘oe, o vai ra ‘oe
O vai ra o’e i te tino ‘ore
Hotaratarahia atu ra vau
Aore e reo i pahono mai

‘Eie ho’i ‘oe
Ta’u ‘imi’imi noa nei
Ua ti’a te parau
Ua topa te hupe
Eie ho’i ‘oe
Ta’u imi’imi noa nei
Ua ti’a te parau
Ua topa ia te hau

Ua ti’a te parau
Ua topa ia te hau

English Translation

COMING SOON

The Artist

Follow the Artist, Nohorai Temaiana, on Facebook.

Merehau Anastase
Songwriter

Teha Kaimuko
Composer

Verua
Singer

2016
Release date

Official Tahitian Lyrics – Honoipo

Verse 1
E ‘āhinavai te moemoea
E hura moemoe
Ta’u moe e tu, ta’u moe e oho
Ta’u moe tauhia
Tauhia e te fatu ura o tane

Chorus
E Tane taai e taai na
Ia honoipo ia piri te piri o te moe
Ia a pipiti mai te ra’i e te fenua
Taai e taai na e ta’u atua e

Verse 2
E ahiahi Tane
Ta’u moe ta’u iri
Ta’u moe ta’u ara
Taítaí hia e te omaomao
Te ta’i te ao ia mā te taotao

Chorus (x4)

Ia a pipiti mai te ra’i e te fenua
Taai e taai na e ta’u atua e
Taai e taai na e ta’u atua e

Outro (x4)
Honoipo, Honoipo, Honoipo
E ta’u atua e

Papehau & Hivarai
Songwriter

Papehau & Hivarai
(Yannick Hollier & Léon Piritua)
Composer

Papehau Seveno
Singer

1st August 2024
Release Date

Tahitian Lyrics – Au manava

Verse 1
Ua he’e te tau marū i to’u ora
Na te pūai e te ha’apāpūra’a
Te manu’u nei au no te ma’imira’a (i) te ‘oa’oa
Tupura’a to’u mau moemoeā
I teie taime, ‘e ora ai
Ua fārerei ia’u te ta’ata
Maita’i roa e nehenehe

Chorus (x2)
Te pure nei au i te Atua
No ta’u mau feti’i, ta’u mau hoa
Teie mahana e no ‘ananahi
E ‘amuri noa atu

Verse 2
Quand se lève au loin le soleil
Chaque jour comme un nouveau départ
Je me remémore et me rappelle
Qu’il suffisait simplement d’y croire
Regarde comme la vie est belle
Admire comme le monde est beau
Que ma voix résonne sur la terre
Je changerai le monde avec mes mots

Chorus x2

E ‘amuri noa atu x3