Moemoeā Hope’a by Hala’i Ali’i Hatitio

“Moemoeā hope’a” is a tribute to Keikilani, her mother and all the victims of the Afaahiti landslide on November 25, 2025. Through the eyes of a child and the grief of a parent, the song reflects on a final journey, loss and the enduring power of love. A message of remembrance, comfort and hope for every family affected by this tragedy.

Motiha Hatitio
Songwriter

Motiha Hatitio
Composer

Hala’i Ali’i Hatitio
Roonui Teauroa
Singer

27 February 2026
Release Date

Official tahitian lyrics – Moemoeā Hope’a

Verse 1 (x2)
Ua hiti te mārama
Pāta tōna hihi i tō’u nei fa’a
Mania te mau mea ato’a
Pōiri tō’u nei mata
Eaha ho’i teie
Māmū te reva te aru
Māmā pāpā te reva nei au
I roto i ta’u moemoeā
Hope’a

Chorus
Ta’oto au i tō’u nei
Moe ra’a hope’a
I roto au i tō’u nei ‘ahu ta’oto
Tauahi mai i’au nei
I tō rima metua

Bridge
‘Auē ho’i e
E a’u tama here
Te mamae o tō’u māfatu
(I) tō ātea ra’a ia’u nei
Ua rave te repo fenua ia ‘oe
Ua ‘ere roa hoi au ia ‘oe i teie nei

Chorus (x2)

Outro
Ta’u moemoeā hope’a

English translation – Moemoeā Hope’a

Request it here

Traduction en français – Moemoeā Hope’a

Accédez à la traduction intégrale en français de cette chanson en vous abonnant dès aujourd’hui.

S’abonner

The Artist

Hala’i Ali’i Hatitio is Motiha Hatitio’s son. “Te Māohi” is one of his other songs. Listen to more of the Artist’s song via his YouTube channel.

Traduction par l’Auteur-Compositeur

Dernier rêve

Le jour se lève,
Et ses premières lueurs scintillent sur le flanc de ma vallée
Y règne, un calme paisible,
Mais je ne vois rien, il fait sombre
Que se passe t-il?
C’est quoi ce silence?
Pourquoi je n’entends pas le bruit de la nature?
Maman, papa, j’ai compris.
Je m’en vais dans mon dernier rêve.

Je m’endors pour l’éternité
Dans mon dernier sommeil.
Je suis toujours dans ma couverture de nuit,
Prends moi dans tes bras réconfortants

Oh toi mon enfant,
Mon cœur est en mille morceaux
À cause de ton départ soudain
La terre a eu raison de toi, elle t’a repris auprès d’elle
Maintenant, je n’ai que des souvenirs de toi

REPORT AN ERROR / CORRECT

“Help Us Keep This Website Free and Thriving!
If you enjoy our lyrics and content, please consider supporting us.
Your generous donation helps us continue to provide free resources for everyone.
Make a Donation Below – Every bit counts!”